… ist`s her! Große Trauer, Schmerz, Machtlosigkeit! Mein Papa ist gestorben. Das Undenkbare ist eingetreten!

Viele Fragen! Wie geht`s weiter – mit Mama ….???

Ein Jahr später ist die Trauer und der Schmerz noch immer riesengroß, wenngleich nicht immer gegenwärtig. Jeden Tag Gedanken an Ihn! Erst jetzt bekomme ich mit, was er getan, was er geleistet hat – ich bin stolz, er hat viele – und große – Fußspuren hinterlassen

Stolz bin ich auch auf Mama. Sie meistert das Leben beeindruckend, trotz dem Einem oder Anderem Handicap. Läßt sich nicht hängen, ist motiviert, trauert still.

Ines und Mario, meine Kinder, denen tut das Fehlen von Opa auch ganz besonders weh. Beide meistern diese Lebenserfahrung auf unterschiedliche weise. Auf Beide bin ich außergewöhnlich stolz.

So wie auf Pommeline. In der größten Trauer war Sie mein großer Rückhalt, bis heute – Danke!

Viel war los in diesem Jahr. Sportliche Highlights wie der Hamburg Triathlon, Pommelines Erstes Mal beim Thermentriathlon in Fürstenfeld bzw. vorher der Teambewerb in Stubenberg, mein 50-er, Ines Umzug in die neue Heimat mit Sebi, Marios Übersiedlung in die Wischerstraße und der Beginn seines Zivildienstes. Der LASK in der Champions League und in der KO-Phase der Euro League!

Alles hätte Papa gefreut. Ach was, er hat`s eh gecheckt und freut sich maßlos drüber.

Gefreut hat`s mich auch heute im Bella Casa in Auhof. Als wir uns zum Essen getroffen haben. Irgendwie hab ich Papas Geist gespürt!

Walk on, walk on with hope in your heart …!

Translation:

1 year …

… it’s here! Great sadness, pain, impotence! My dad has died. The unthinkable has occurred! Many questions! What’s next – with mom…. ???

A year later, the grief and pain is still huge, although not always present. Every day thoughts of him! Only now do I get to see what he did, what he did – I’m proud, he left many – and big – footprints

I’m proud of mom too. She copes with life impressively, despite one hand or another handicap. Does not hang, is motivated, mourns quietly.

Ines and Mario, my children, the lack of grandpa is particularly painful for them. Both master this life experience in different ways. I am extremely proud of both.

Just like on pommeline. In the greatest grief she was my great support, until today – thank you!

There was a lot going on this year. Sporting highlights such as the Hamburg Triathlon, Pommelines First time at the thermal triathlon in Fürstenfeld or before the team competition in Stubenberg, my 50s, Ines move to a new home with Sebi, Mario’s move to Wischerstraße and the beginning of his civil service. The LASK in the Champions League and in the knockout phase of the Euro League! Dad would have been happy. Oh what, he checked it anyway and is extremely happy about it.

I was also happy today at the Bella Casa in Auhof. When we met for dinner. Somehow I felt daddy’s spirit!

Walk on, walk on with hope in your heart …!